[設計] 設計系學生都應該知道的50件事情

設計師 Jamie Wieck 用簡單的插畫，寫下了五十條他認為設計系學生應該注意的事情。這五十件事情，都是來自於他的個人經驗跟看法，個人覺得相當受用，所以就做了簡單的翻譯分享上來，希望也對大家有所幫助。



Ps. 我原本嘗試去翻譯全部五十條，可是我都想不到要怎麼用中文表達某些畫的意思會比較適合，所以放棄 Orz

只放了網路上幾個經典的翻譯，大家看看吧...

2

一山還有一山高

there is always someone better

不管你有多好，但總會有比你更好的人出現。這事情並不值得你浪費時間去驚訝跟煩惱。

Regardless of how good you are, there will always be someone better. It’s surprisingly easy to waste time worrying about this.

7

擁有正面的自我形象

have a positive self-image

你的自我認同是相當重要的，別人會從你身上看到你想成為的樣子！

Your self-perception is your most important asset. See yourself as the person you want to be and others will see this too.

21

主動爭取機會

ask for opportunities

開口爭取機會會讓人覺得有點厚臉皮，但是你如果不開口的話，你就永遠不會有機會。

It will feel cheeky, but ask for things. Ask to be included in exhibitions, magazines, pitches – if you don’t ask, you can’t get.

28

不要做免錢工

never work for free

這樣做不只會削弱你的價值，你會越做越無力。所以在和客戶商榷時，一定要避免這樣賠本又耗上心力的作法。

Working for free not only devalues the profession, but it makes you look weak. Even a ‘nice’ client will take advantage of this.

45

當一個指導者

be an auteur

尊重每一個跟你一起工作的人，如果有任何不對勁的地方一定要提出來。你自己必須要對品質的要求有敏銳度。

Regardless of who you’re working with, speak up if something’s not right. Take it upon yourself to be the barometer of quality.

47

分享你的創意

share your ideas

如果你私藏你的創意並不會得到任何東西，即使你覺得它很珍貴。但是一旦你分享的越多，獲得的點子會越多！

You’ve nothing to gain from holding on to your ideas; they may feel precious, but the more you share, the more new ideas you’ll have.

如果想看完整的五十則，可以到他的網站去看看：

The 50 Things Every Graphic Design Student Should Know