[音樂] True Colors

幾天前，在 BenQ 新推出的廣告中，聽到一首好聽的歌曲，於是上網搜尋了一下，找到了這首「True Colors」。

其中最多人推薦的這首，是 Cyndi Lauper 在節目上所演唱的版本。沙啞的嗓聲，配上了單純的音樂，不像其他版本般的浮華，相當清爽耐聽。

（聽聽吧！音樂就在下面。）

這首歌的歌詞更是一絕..
內容簡單描述「我看到了你最真實的色彩，如彩虹般的美麗。」來訴說對一個人最真實的喜歡，並希望對方敞開心胸來面對自己。感覺跟阿妹的彩虹這首歌，有異曲同工之妙，令我相當的喜歡。

而這首歌被BenＱ拿去引用在追求最真實的影像色彩，但我也覺得歌詞意境很適合當成一首幫同志代言發聲的歌曲，猶如阿妹彩虹的英文版。

（不過這首歌應該比彩虹早很多。）

或許是因為我同時身兼同志跟攝影玩家兩種身份，所以對這首歌感觸特別深吧？我希望有朝一日我的攝影作品也能拍出人最真實的一面，最原始的感動。



以下是歌詞：

True Colors                    by    Cyndi Lauper

You with the sad eyes
Don't be discouraged
Oh I realize
It's hard to take courage
In a world full of people
You can lose sight of it all
And the darkness inside you
Can make you feel so small
But I see your true colors
Shining through
I see your true colors
And that's why I love you
So don't be afraid to let them show
Your true colors
True colors are beautiful
Like a rainbow

Show me a smile then
Don't be unhappy can't remember
When I last saw you laughing
If this world makes you crazy
And you've taken all you can bear
You call me up
Because you know I'll be there
And I'll see your true colors
Shining through
I see your true colors
And that's why I love you
So don't be afraid to let them show
Your true colors
True colors are beautiful
Like a rainbow


中文翻譯，內容取自 :×:R-oses＊薔薇花館:×:

You with the sad eyes Don't be discouraged Oh I realize It's hard to take courage In a world full of people You can lose sight of it all And the darkness inside you Can make you feel so small But I see your true colors shining through I see your true colors And that's why I love you So don't be afraid to let them show Your true colors ,true colors are beautiful Like a rainbow Show me a smile then, Don't be unhappy Can't remember when I last saw you laughing If this world makes you crazy And you've taken all you can bear Just call me up Because you know I'll be there And I'll see your true colors shining through I see your true colors And that's why I love you So don't be afraid to let them show Your true colors ,true colors are beautiful Like a rainbow

你帶著悲傷的眼神 所以我要叮嚀你，不要沮喪 我明白 在競爭的俗世中 要鼓起勇氣面對挑戰並不容易 你可能會在人海中迷失自我 你心中的陰霾 也許就是使你自覺渺小的原因 但是，我要告訴你，我看見你那閃亮耀眼的本色，從你身上散發出來 我看到你那真實的色彩 那就是我深愛著你的原因 所以，不要害怕，顯露出你的真實本色 那是最真.最美如彩虹般的顏色 那… 給我個笑容吧 別悶悶不樂的 我想不起，你有多久沒開心地笑了 如果這個世界使你失望瘋狂 你也一直承受超乎你能力的重擔，使你忍無可忍 那麼，呼喚我 因為你知道我一定會出現在你身邊 而我看見你那閃亮耀眼的本色，從你身上散發出來 我看到你那真實的色彩 那就是我深愛著你的原因 所以，不要害怕，顯露出你的真實本色 那是最真，最美如彩虹般的顏色

希望大家會喜歡我介紹的這首歌。